Lesen ist die intelligenteste Art, seine Zeit zu vergeuden

Die zündende Idee am Anfang, dann die ersten ausformulierten Gedanken, schließlich das fertige Manuskript in der Hand und bis zum gedruckten Buch nur noch ein kleiner Schritt – es wäre doch schade, wenn es Ihnen nun plötzlich an der nötigen Aufmerksamkeit und Sorgfalt mangeln würde. Sollten Sie also professionelle und kompetente Unterstützung für einen gelungenen Abschluss Ihres Buches suchen, dann stehe ich Ihnen hierfür gerne mit meiner mehrjährigen Berufserfahrung als Lektor in einem renommierten Verlag zur Verfügung.

Dr. Alwin Letzkus

Korrektorat

Das Korrektorat umfasst Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Ausdruck, Silbentrennung, Einheitlichkeit von Schreibweisen, Formatierung und Beschriftung.
Korrigiert wird nach der seit dem 1. August 2006 geltenden Neuregelung der deutschen Rechtschreibung (Duden, 24. Aufl.).

Lektorat

Das Lektorat schließt die unter Korrektorat genannten Leistungen mit ein, überprüft den Text aber darüber hinaus unter sprachlich-stilistischen (Stil, Ausdruck, Syntax etc.) und inhaltlichen (klarer und schlüssiger Textaufbau, Plausibilität in der Argumentation, Übersichtlichkeit in der Struktur etc.) Gesichtspunkten.
Die Bearbeitung des Textes orientiert sich am jeweiligen Textgenre (wissenschaftliche, populärwissenschaftliche oder belletristische Texte) und der entsprechenden Zielgruppe.

Übersetzungen

Ich übersetze aus dem Französischen und Englischen Bücher, Aufsätze und Vorträge vor allem aus dem Bereich der Sozial- und Geisteswissenschaften, aber auch der populärwissenschaftlichen und belletristischen Literatur (Klicken Sie unter Profil).