Dr. Alwin Letzkus
- geboren 1962 in Starzach (Kreis Tübingen).
- 1983 bis 1989 Studium der Fächer Kath. Theologie, Philosophie und Religionswissenschaften in Tübingen und Wien (Abschluss: Dipl.-Theol.); 1989 bis 1992 Philosophiestudium an der Sorbonne I (Maîtrise) und der École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris (D.E.A. – Directeur de Recherche: Jacques Derrida); 1993 bis 1999 Promotion in Philosophie an der Universität Freiburg (summa cum laude).
- 1999 bis 2001 Wissenschaftlicher Angestellter bzw. Assistent im Institut für Systematische Theologie (Arbeitsbereich: Christliche Religionsphilosophie) an der Universität Freiburg.
- 2002 bis 2009 Lektor im Verlag Herder und in dessen Tochterverlag Karl Alber, Freiburg.
- seit 2010 freiberuflicher Lektor und Übersetzer.
Als Lektor in den Verlagen Herder und Karl Alber habe ich schwerpunktmäßig Sachbuchtitel aus den Bereichen Religion – Gesellschaft – Politik, wissenschaftliche Fachbücher für Philosophie und Religionsphilosophie sowie verschiedene Schriftenreihen betreut.
Eigene Publikationen
= Bücher und Aufsätze =
- Dekonstruktion und ethische Passion. Denken des Anderen nach Jacques Derrida und Emmanuel Levinas, München: Fink-Verlag 2002, Reihe: Phänomenologische Untersuchungen 15, 478 S.
- „Leben von …“ und „Sterben für …“: Das Unsichtbare, in: Burkhard Liebsch (Hg.), Der Andere in der Geschichte – Sozialphilosophie im Zeichen des Krieges. Ein kooperativer Kommentar zu Emmanuel Levinas‘ »Totalität und Unendlichkeit«, Freiburg/München: Verlag Karl Alber 2016, S. 154–171.
- „Auf das Unerwartete gefasst sein“ – Über die Grenzen der Geschichte nach Heidegger, Derrida und Levinas, in: Andris Breitling/Chris Bremmers/Arthur Cools (Hg.), Debating Levinas‘ Legacy, Leiden/Boston: Brill 2015, S. 280–295.
- „Auf die Grenzen der Wahrheit gefasst sein“ – Levinas liest Derrida, in: Norbert Fischer/Jakub Sirovátka (Hg.), „Für das Unsichtbare sterben“. Zum 100. Geburtstag von Emmanuel Levinas, Paderborn: Ferdinand Schöningh 2006, S. 137–156.
- Religion zwischen Glaube und Vernunft. Ein theo-topologischer Versuch nach Jacques Derrida, in: Gernot Saalmann (Hg.), Religionen und Nationen. Fundamente und Konflikte, Münster: Lit Verlag 2006, Reihe: Villigst Profile. Schriftenreihe des Evangelischen Studienwerks e.V. Villigst, Band 6, S. 18–35.
- Menschliches Sein in der Entscheidung. Helmuth Plessners anthropologische Wende der Philosophie, in: S. Loos/H. Zaborowski (Hg.), Zwischen Leben, Tod und Entscheidung. Studien zur Geistesgeschichte der Weimarer Republik, Berlin: Duncker & Humblot 2003, S. 133–153.
= Artikel =
- Oswald Spengler – Der Prophet des Untergangs, in: Brockhaus Biografien von A bis Z, Mannheim: F.A. Brockhaus GmbH (noch nicht erschienen), 7 S.
- Paul Celan – Ein jüdischer Dichter deutscher Sprache, in: Brockhaus Biografien von A bis Z, Mannheim: F.A. Brockhaus GmbH (noch nicht erschienen), 8 S.
- Ernst Jünger – Abenteurer, Dandy und Anarch, in: Brockhaus Biografien von A bis Z, Mannheim: F.A. Brockhaus GmbH (noch nicht erschienen), 8 S.
- Leonardo da Vinci – Das Erbe eines Genies, in: Geschichten aus der Geschichte, Stuttgart/Zürich/Wien: Verlag Das Beste 2006, S. 462–466.
- Isabella I. von Kastilien und Ferdinand II. von Aragonien – Die blutige Herrschaft der Katholischen Könige in Spanien, in: Geschichten aus der Geschichte, Stuttgart/Zürich/Wien: Verlag Das Beste 2006, S. 489–495.
-
Rahel Varnhagen von Ense – Die sanfte Rebellin, in: Brockhaus – Die Bibliothek: Die Großen der Welt, Bd. 4 (Zeitalter der Aufklärung), Leipzig/Mannheim: F.A. Brockhaus GmbH 2005,
S. 87–93. - Adalbert Stifter – Dichter des „sanften Gesetzes“, in: Brockhaus – Die Bibliothek: Die Großen der Welt, Bd. 5 (19. Jahrhundert), Leipzig/Mannheim: F.A. Brockhaus GmbH 2005, S. 368–375.
-
Marcel Proust – Der Mystiker des flüchtigen Augenblicks, in: Brockhaus – Die Bibliothek: Die Großen der Welt, Bd. 5 (19. Jahrhundert), Leipzig/Mannheim: F.A. Brockhaus GmbH 2005,
S. 540–547 - Peter Ustinov – Multitalent und Weltbürger, in: Brockhaus – Die Bibliothek: Die Großen der Welt, Bd. 6 (20. Jahrhundert), Leipzig/Mannheim: F.A. Brockhaus GmbH 2005, S. 538–543.
= Herausgegebene Bücher =
- Benedikt XVI., Liebe. Entdecke, was dich leben lässt, hg. von Holger Zaborowski und Alwin Letzkus, Freiburg: Herder 2008, 160 S.
- Joseph Ratzinger/Benedikt XVI., Credo für heute. Was Christen glauben, hg. von Holger Zaborowski und Alwin Letzkus, Freiburg: Herder 2006, 224 S.
- Joseph Ratzinger/Benedikt XVI., Wer hilft uns leben? Von Gott und Mensch, hg. von Holger Zaborowski und Alwin Letzkus, Freiburg: Herder 2005, 192 S.
= Rezensionen =
- J. Derrida/G. Vattimo, Die Religion, Frankfurt/M. 2001, in: Jahrbuch für Religionsphilosophie, Bd. 1 (2002), S. 205–210.
- Hent de Vries, Philosophy and the Turn to Religion, The John Hopkins University Press 1999, in: Jahrbuch für Religionsphilosophie Bd. 1 (2002), S. 210–215.
Übersetzungen
Französisch-deutsch
= Bücher =
- Éric Dayre, Das Absolute im Vergleich. Tradition und Übersetzung – Coleridge, De Quincey, Baudelaire, Rimbaud, Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2016, 284 S.
- Jean-Luc Marion, Gott ohne Sein, Paderborn: Ferdinand Schöningh 2013, 372 S.
- Jean-Luc Marion, Das Erotische. Ein Phänomen, Freiburg/München: Verlag Karl Alber 2011, 320 S.
- Marc Ouellet, Charismen. Eine Herausforderung, Einsiedeln/Freiburg: Johannes Verlag 2011, 105 S. (Teilübersetzung)
- Ernest Hemingway in Bildern & Dokumenten, hg. v. Mariel Hemingway. Mit Textbeiträgen von Boris Vejdovsky, Oetwil am See/Zürich: Edition Olms AG 2011, 208 S. mit 350 Fotos und Illustrationen.
- Albert Camus in Bildern & Dokumenten, hg. v. Catherine Camus, Oetwil am See/Zürich: Edition Olms AG 2010, 208 S. mit 550 Fotos und Illustrationen.
- Emmanuel Lévinas, Die Unvorhersehbarkeiten der Geschichte, Freiburg/München: Verlag Karl Alber 2006, 183 S.
- Albert Hourani, Die Geschichte der arabischen Völker, Reader’s Digest 2002, 187 S. (Teilübersetzung)
- Dominique Folscheid, Philosophie im Überblick, Freiburg/Br.: Herder 2000, 190 S. (mit Barbara Schmitz)
- Claude Mossé, Der Prozess des Sokrates. Hintermänner, Motive, Auswirkungen, Freiburg/Br.: Herder 1999, 159 S. (mit Barbara Schmitz)
= Aufsätze =
- Jean-Luc Marion, Gabe, Opfer und Verzeihung, in: Walter Schweidler/Émilie Tardivel (Hg.), Gabe und Gemeinwohl. Die Unentgeltlichkeit in Ökonomie, Politik und Theologie: Jean-Luc Marions Phänomenologie in der Diskussion (Eichstätter philosophische Beiträge, Bd. 3), Freiburg/München: Verlag Karl Alber 2015, S. 105–130.
- Jean-Luc Marion, Die Universalität der Universität, in: Internationale katholische Zeitschrift Communio, 42. Jg. (2013), Heft 2, Ostfildern: Schwabenverlag 2013, S. 116–126.
- Frère Émile, Treue zur Zukunft. Yves Congar über Tradition, Reform und Katholizität, in: Internationale katholische Zeitschrift Communio, 42. Jg. (2013), Heft 2, Ostfildern: Schwabenverlag 2013, S. 185–202.
-
Julia Kristeva, Zehn Prinzipien für den Humanismus des 21. Jahrhunderts. Vortrag an der Universität Rom III am 26. Oktober 2011, in: Internationale katholische Zeitschrift Communio, 41. Jg. (2012) Heft 4, Ostfildern: Schwabenverlag 2012,
S. 476-480. - Jean-Robert Armogathe, Die Wiederkunft Christi und die Geheimnisse des Lebens Jesu, in: Internationale katholische Zeitschrift Communio, 41. Jg. (2012), Heft 1, Ostfildern: Schwabenverlag 2012, S. 4–10.
- Jean-Luc Marion, Jenseits von Frage und Antwort (frz. Orig. L’irréductible), in: zur debatte. Themen der Katholischen Akademie in Bayern, Heft 6 (2012), S. 17–19.
- Paul-Victor Desarbres, Die Gastfreundschaft Abrahams. Louis Massignon als Wegbereiter des christlich-islamischen Dialogs, in: Internationale katholische Zeitschrift Communio, 40. Jg. (2011), Heft 5, Ostfildern: Schwabenverlag 2011, S. 485–700.
- Jean-Luc Marion, Eine Laudatio auf Kardinal Lustiger. Vortrag anlässlich der feierlichen Aufnahme von Jean-Luc Marion in die Académie française am 21. Januar 2010, in: Internationale katholische Zeitschrift Communio, 39. Jg. (2010) Heft 6, Ostfildern: Schwabenverlag 2010, S. 680–700.
- Olivier Thomas Venard OP, Zwischen Juden und Christen: Wenn die Situation sich umkehrt. Juden und Christen im heutigen Jerusalem, in: Internationale katholische Zeitschrift Communio, 39. Jg. (2010) Juli–August, Ostfildern: Schwabenverlag 2010, S. 454–470.
- Peter Henrici, Die Struktur der Trilogie von Hans Urs von Balthasar, in: Peter Henrici, Hans Urs von Balthasar. Aspekte seiner Sendung. Einsiedeln/Freiburg: Johannes Verlag 2008, S. 121–132.
- Jean-François Courtine, Zwischen Wiederholung und Destruktion – die Frage nach der analogia entis, in: Alfred Denker/Günter Figal/Franco Volpi/Holger Zaborowski (Hg.), Heidegger-Jahrbuch III. Heidegger und Aristoteles, Freiburg/München: Verlag Karl Alber 2007, S. 109–129.
- Jean-Marie Lustiger, Das Gewicht von Balthasars Werk in der heutigen Kirche, in: Internationale katholische Zeitschrift Communio, 34. Jg. (2005), Einsiedeln/Freiburg: Johannes Verlag 2005, S. 104–111.
- Marc de Launay, Heideggers Nietzsche und seine Rezeption in Frankreich, in: Alfred Denker/Marion Heinz/John Sallis/Ben Vedder/Holger Zaborowski (Hg.), Heidegger-Jahrbuch II. Heidegger und Nietzsche, Freiburg/München: Verlag Karl Alber 2005, S. 363–372.
- Paul Ricoeur, Phänomenologie der Anerkennung, in: Stefan Orth/Peter Reifenberg (Hg.), Facettenreiche Anthropologie. Paul Ricoeurs Reflexionen auf den Menschen, Freiburg/München: Verlag Karl Alber 2004, S. 138–159.
- Franco Volpi, Brentanos Interpretation der aristotelischen Seinslehre und ihr Einfluss auf Heidegger, in: Alfred Denker/Hans-Helmuth Gander/Holger Zaborowski (Hg.), Heidegger-Jahrbuch I. Heidegger und die Anfänge seines Denkens, Freiburg/München: Verlag Karl Alber 2004, S. 226–242.
Deutsch-französisch
= Aufsätze =
- Bernhard Casper, La «phénoménologie herméneutique de la religion» et le problème de la pluralité des religions, in: Théophilyon. Revue des Facultés de Théologie et de Philosophie de l’Université Catholique de Lyon. Revue publiée avec le concours du Centre national du livre, Tome VI, no. 1 (janvier 2001), S. 233–256 (mit Béatrice Drion).
- Markus Enders, La compréhension mystique de l’amour humain chez Tauler, in: Revue des Sciences religieuses, No. 4 (Oct. 2001), S. 419–443.
- Bernhard Casper, La responsabilité et l’intentionalité de la loi. In: Le statut contemporain de la philosophie première. Centenaire de la Faculté de philosophie, présentation de Philippe Capelle, Paris 1996, S. 243–255.
Englisch-deutsch
= Bücher =
- Michail Gorbatschow/Daisaku Ikeda, Triumph der moralischen Revolution, Freiburg/Br.: Herder 2014, 240 S.
- Scott Hahn/Benjamin Wiker, Antwort auf den neuen Atheismus. Gegen Richard Dawkins’ Gottesleugnung, Illertissen: Media Maria 2012, 204 S.
- Lonely Planet Reiseführer: USA (Teilübersetzung: S. 33–43, 817–908), Ostfildern: Mairdumont GmbH 2010.
- Patrick Howarth, Attila der Hunnenkönig. Mann und Mythos, Freiburg/Br.: Herder 2001, 251 S. (mit Boike Rehbein)